Después del invierno

Ya he descansado lo suficiente

Abro los ojos

a todo lo que se abre en primavera.



(SANTÔKA, Taneda. Saborear el agua: 100 haikus de un monje zen. Madrid: Hiperión, 2004, p. 72).

La pasión central de la vida

«[...] Y la pasión central de la vida es el amor; el gran río que la recoge a todas para llevarlas hacia la muerte a que aspiran. Sólo el amor puede adentrarse en la muerte; las demás pasiones son ciegas o ven de través; se detienen imantadas o se precipitan. Sólo el amor alcanza a tener visión; sólo el amor puede desprenderse de todo; sólo él puede contender con la esperanza y la desesperación venciéndolas. El amor anticipa la muerte y hace a la vida de quien lo vive morir mil muertes y lograr así, obedeciendo, la libertad.»

(ZAMBRANO, María. Algunos lugares de la pintura. Madrid: Espasa-Calpe, 1989, p. 154-156).

Silencio nocturno

Camino de estrellas, de Li-Shu Chen

Noche de primavera
el silencio
De las estrellas


Spring night
the silence
of the stars


(KEROUAC, Jack. Libro de haikus. Madrid: Bartleby, 2007, p. 208-209).

El día de las mariposas azules

Es el día de las mariposas azules aquí en primavera
y con estas escamas de cielo ráfaga tras ráfaga
hay más colores sin mezclar en vuelo
de los que las flores mostrarán si no se apuran.

Pero estas son flores voladoras y casi cantarinas:
y ahora tras haber sobrevivido al deseo
cerradas se posan bajo el viento y se aferran
a donde las ruedas han sajado el lodazal de abril.

«Dicen que no hablan las plantas...»

 

Reserva invernal a punto

Los primeros días de la primavera (1929), de Salvador Dalí

Llega la primavera
Ajá, todo ese material
De suspiros


Spring is coming
Yep, all that equipment
For sighs


(KEROUAC, Jack. Libro de haikus. Madrid: Bartleby, 2007, p. 136-137).

Deseo impoluto

 

Presentimiento

Tú me abandonarás en primavera

cuando sangre la dicha en los granados

y el secadero, de ojos asombrados,

presientan la cosecha venidera.

An andorihna da primavera

Vals de la primavera

Cielo de junio

Así tal cual
quedándome en ese estar,
cielos azules.

Lluvia

Belleza abstracta (8),  de Li-Shu Chen

Todo el día la lluvia ha ocultado

tu rostro

Cerraba los ojos para verte.

Frente a mí un cielo de abril

traído por tu risa

menuda o por el trigo grano a grano.

Sólo con los ojos cerrados veo

la ciudad

donde te pierdo con los ojos abiertos.

Así me duermo  -la lluvia

encendida en lugar de tu rostro.

(ANDRADE, Eugénio de. Los surcos de la sed. Madrid: Calambur, 2001, p. 55).

Ella se va y vuelve

Petición del jardinero

«¿Quién eres tú, lector que has de leer mis poemas de aquí a cien años?

   No puedo enviarte una sola flor de este tesoro de la primavera, ni un solo rayo de esas nubes.

   Abre tus puertas y mira fuera.

   De tu jardín en flor coge los fragantes recuerdos de las flores marchitas hace cien años.

   Ojalá puedas sentir en la alegría de tu corazón la vivida alegría que cantó una mañana de primavera lanzando su voz satisfecha a través de cien años».

(TAGORE, Rabindranaz. El jardinero. Madrid: Edaf, 2001, p. 170).

El riesgo

El placer

El jardín,  de Li-Shu Chen

«En las noches de primavera, alta ya la madrugada, venía a través del campo, desde Eritaña, el son de un organillo. La tonada efímera, en el silencio y la calma de la noche, adquiría voz, y hablaba de quienes a esa hora, en vez de dormir, vivían, velando para el placer de un momento. Yo les veía, ellos y ellas, un poco bebidos, serios, la mirada fija y vaga a un tiempo, enlazados como si siguieran el ritmo del espasmo más que el del baile, las manos acariciando enajenadas el hermoso cuerpo humano, triunfante un día para hundirse luego en la muerte. Y el grito ronco y agudo de algún pavo real, insomne por las alamedas del parque, rompía la cadencia de la musiquilla como una burla de mi anhelo loco y triste.

Niño aún, mi deseo no tenía forma, y el afán que lo despertaba en nada podía concretarse; y yo pensaba envidioso en aquellos hombres anónimos que a esa hora se divertían, groseramente quizá, mas que eran superiores a mí por el conocimiento del placer, del que yo sólo tenía el deseo.

De ascua en ascua

Porque sentir para nosotros es, ¡ay!, desvanecerse,

exhalamos nuestro ser; de ascua en ascua

despedimos cada vez un aroma más tenue. Tal vez alguien nos diga:

sí, has entrado en mi sangre, la primavera y este cuarto

se han llenado de ti... ¡de qué nos serviría!, no puede retenernos   

desapareceremos en él y en torno a él. Y a ésos que son bellos,

¡ay!, ¿quién los retendrá? Sin cesar la apariencia

se disipa en su rostro. (...)

Cuando regresan las flores (1911), de Lawrence Alma-Tadema

Duda

En el campo te espero

Primavera en el campo (2006),  de Li-Shu Chen

Te espero en este aparte campesino

de almendro que inocencia recomienda:

a reducir mi voz por esa senda

ven que se va otra vez por donde vino.

En el campo te espero: mi destino,

junto a la flor del trigo y de mi hacienda,

y al campo has de venir, distante prenda,

a quererme alejada del espino.

Quiere el amor romero, grama y juncia:

ven que romero y grama son mi asedio

y la juncia mi límite y mi amparo.

Florilegio de mayo

Espíritu de la primavera  (1894),   

de Alfons Mucha

Huertos de manzanos, los árboles vestidos de flores;

Trigales alfombrados por todas partes con el verdor vital de

            esmeralda;

La frescura eterna, inagotable de cada madrugada;

La bruma amarilla, auréa, diáfana, del sol delicioso de la tarde;

Las lilas erguidas, con sus profusas flores purpúreas o blancas.

(WHITMAN, Walt. Hojas de hierba. Barcelona: Tesys,1986, p. 656).