Venus y Adonis

Venus y Adonis (1554), de Tiziano

De su secreto Edén huyó apresurada
a través de los campos, las ciudades de áspera piedra y hierro y humanos corazones
que a su aérea pisada no cedían
y dañaban las palmas invisibles
de sus pies delicados dondequiera pisasen,
y lenguas aceradas y opiniones
más agudas aún que las lenguas
desgarraban la forma tierna e irrechazable
cuya sagrada sangre,
como jóvenes lágrimas de mayo
pavimentaba con eternas flores
ese ingrato camino.

¡Adiós, Corazón mío!

¿Por qué, Corazón mío, vas despacio?,
¿por qué vuelves atrás?, ¿por qué te escapas?
Tu esperanza se te ha adelantado:
de todo lo que de aquí se ha despedido.
¡Ahora también tú debes marcharte!
Pasa la luz con el pasar del año,

y el hombre y la mujer;
y todo lo que aún te es más querido
atrae la destrucción, repele el marchitarte,
sonríe el blando cielo, el triste viento cerca
susurra. ¡Es Adonais el que llama!
Oh, corre allá deprisa, que no aparte la vida
lo que la muerte puede unir.

Líneas paralelas

Tú y yo, está visto
somos líneas paralelas.
A mí de pequeño me dijeron
que dos líneas paralelas
se hacen secantes
―es decir: se cruzan―
en el infinito.
Vamos a tener
que armarnos de paciencia.

Verdades matemáticas

Roger Wolfe

Si...

«Si puedes mantener la calma cuando todos a tu alrededor

pierden la suya y te culpan por ello;

Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres

dudan de ti, pero permitirles también dudar;

Si puedes esperar y no cansarte de esperar,

O siendo calumniado no intervenir en las mentiras,

O siendo odiado, no dar lugar al odio,

Y no parecer demasiado bueno, ni demasiado sabio.

Lugares por descubrir

  

Direct your eye right inward, and you’ll find  

a thousand regions in your mind                      

yet undiscovered. Travel them, and be    

expert in home-cosmography.                   

Dirige la mirada a tu interior y hallarás

en tu mente mil regiones

aún por descubrir. Recórrelas y hazte

experto en cosmografía propia.

Del poema To my honoured friend Sir E.D.P. Knight, de William Habington.

(EN: THOREAU, Henry David. Walden o la vida en los bosques. Barcelona: Juventud, 2010, p. 392).