Promesas y oportunidades

Librería Atlantis Books – Santorini (Grecia)

«Al abrir la tienda producía en Florence, cada mañana, la misma sensación cargada de promesas y oportunidades futuras. Los libros estaban bien alienados como las verduras del huerto de la señora Gipping. Dispuestos para todos los visitantes.

   Milo vino a la hora del almuerzo.

   –¿Qué? ¿al final va a encargar a Lolita?

   –Todavía no lo he decidido. He pedido un ejemplar de lectura. Estoy algo desconcertada por lo que han dicho sobre ella los periódicos americanos. Un crítico ha afirmado que su publicación era una mala noticia para el ramo y para los lectores, porque era aburrida, pretenciosa, de lenguaje florido y repulsiva. Pero por otro lado había un artículo de Graham Greene que decía que era una obra maestra.

   –No me ha preguntado qué es lo que pienso yo.

   –¿De qué serviría? Ha perdido el segundo volumen o se lo ha dejado en algún lado. ¿Llegó a terminar de leerlo?

   –No lo recuerdo. ¿No se fía de su propia valoración, querida?

   Florence se lo pensó».

(FITZGERALD, Penelope. La librería. Madrid: Impedimenta, 2010, p. 101).