La vida es sueño

Sin oírnos

Ocaso en Montseny – (Barcelona, España)

El sol declina

y la noche se anuncia

                        serenando las voces

                       

queda llegar hasta un silencio

jamás nombrado,

                        no para decirlo

                                               para escuchar sin oírnos

                                                                       para acoger el olvido.

(MUJICA, Hugo. Y siempre después del viento. Madrid: Visor, 2011, p. 61).

Prioridad

El tallo débil

Belleza abstracta (3),  de Li-Shu Chen

«Debido a nuestras convenciones familiares basadas en un apellido que se transmite de padre a hijo, nos sentimos equivocadamente unidos al pasado por un débil tallo, al que vienen a injertarse, a cada generación, los apellidos de las esposas, siempre considerados como de interés secundario, a menos que sean lo suficientemente brillantes como para sacar de ellos vanidad».

(YOURCENAR, Marguerite. El laberinto del mundo. Madrid: Alfaguara, 2012, p. 298).

Luna de agosto

Visita familiar

La avenida de los Alyscamps
(1888), de Vincent van Gogh

Un otoño prendido visitó
a su familiar agosto,
Estos últimos 2 días


Haunted Autumn visiting
Familiar August,
These last 2 days


(KEROUAC, Jack. Libro de haikus. Madrid: Bartleby, 2007, p. 72-73).

El ciervo, la oveja y el lobo

(6), de František Kupka

«Poniendo por testigo a un lobo que estaba presente, pidió un ciervo a cierta oveja que le devolviese una fanega de trigo, que decía falsamente le tenía prestada. Amedrentada la oveja con la presencia del lobo, confesó que era verdad, y pidió al ciervo un plazo para pagarla, el cual le fue concedido. Transcurrido el término, volvió el ciervo a pedir el trigo, pero entonces dijo la oveja:

            - Mi promesa fue forzada, viéndome en presencia de mi enemigo, pero ahora que no está no tengo miedo, te niego lo prometido, pues lo que prometemos contra nuestra voluntad, no es obligatorio».

Tenemos el derecho de repeler la fuerza con la fuerza, cuando sin motivo alguno se nos hostiga.

(ESOPO. Fábulas. [San Salvador?: s.n., s.a., p. 31).

Ir y venir

El río del Olvido

«La primera vez que fui a Galicia, mis amigos me llevaron al río del Olvido. Mis amigos me dijeron que los legionarios romanos, en los antiguos tiempos imperiales, habían querido invadir estas tierras, pero de aquí no habían pasado: paralizados por el pánico, se habían detenido a la orilla de este río. Y no lo habían atravesado nunca, porque quien cruza el río del Olvido llega a la otra orilla sin saber quién es ni de dónde viene.

Yo estaba empezando mi exilio en España, y pensé: si bastan las aguas de un río para borrar la memoria, ¿qué pasará conmigo, resto de naufragio, que atravesé toda una mar?

Redención

¡Las amapolas! —
Podría morirme
De puro gusto ahora


The poppies—
I could die
In delicacy now


(KEROUAC, Jack. Libro de haikus. Madrid: Bartleby, 2007, p. 32-33).